// ================================================================================== 
// Copyright © 2011-2017 Naing Tinnyuntpu & Asia Pearl Travels. 
// All Rights Reserved. A member of Union of Myanmar Travel Association (UMTA). 
// The Free Online Colloquial Burmese Lessons are developed by Naing Tin-Nyunt-Pu 
// For help with Burmese Language, email: naing.tin@gmail.com 
// Source: http://www.asiapearltravels.com/language/lesson28.php 
// ==================================================================================
//
1 | keare2-ja1-ba2.mp3 | ကယ်ကြပါ | Help! Help!
2 | mi3-mi3.mp3 | မီး မီး | Fire! Fire!
3 | tha1-kho3-tha1-kho3.mp3 | သူခိုး သူခိုး | thief! thief!
4 | da1-mya1-da1-mya1.mp3 | ဓါးပြ ဓါးပြ | Robbery! Robbery!
5 | lun3-pya1-pay3-ba2.mp3 | လမ်းပြပေးပါ | Help me show the way
6 | ku2-nyi2-pay3-ba2-ome3.mp3 | ကူညီပေးပါဦး | Please help me!
7 | hsay3-khan3-po1-pay3-ba2.mp3 | ဆေးခန်းပို့ပေးပါ | Please take me to the clinic
8 | hsay3-yone2-po1-pay3-ba2.mp3 | ဆေးရုံပို့ပေးပါ | Please take me to the hospital
9 | bu2-da2-yone2-po1-pay3-ba2.mp3 | ဘူတာရုံ ပို့ပေးပါ | Please take me to the train station
10 | lay2-zate-po1-pay3-ba2.mp3 | လေဆိပ် ပို့ပေးပါ | Please take me to the airport
11 | hsate-kun3-po1-pay3-ba2.mp3 | ဆိပ်ကမ်း ပို့ပေးပါ | Please take me to the seaport
12 | a-way3-pyay3-ka3-gate-po1-pay3-ba2.mp3 | အဝေးပြေး ကားဂိတ် ပို့ပေးပါ | Take me to long-distance bus station
13 | sa3-thout-hsine2-po1-pay3-ba2.mp3 | စားသောက်ဆိုင် ပို့ပေးပါ | Take me to the restaurant
14 | teare3-kho2-khan3-po1-pay3-ba2.mp3 | တည်းခိုခန်း ပို့ပေးပါ | Take me to the guest house
15 | ani3-zone3-hsay3-khan3-po1-pay3-ba2.mp3 | အနီးဆုံး ဆေးခန်း ပို့ပေးပါ | Take me to the nearest clinic
16 | ani3-zone3-ho2-teare2-po1-pay3-ba2.mp3 | အနီးဆုံး ဟိုတယ် ပို့ပေးပါ | Take me to the nearest hotel
17 | ain2-tha2-thwa3-chin2-deare2.mp3 | အိမ်သာသွားချင်တယ် | I want to go to the toilet
18 | ain2-tha2-shi1-la3.mp3 | အိမ်သာရှိလား | Is there a toilet
19 | ain2-tha2-beare2-hma2-shi1-leare3.mp3 | အိမ်သာဘယ်မှာရှိလဲ | Where is the toilet?
20 | a-yay3-pau2-pfone3-khau2-pay3-ba2.mp3 | အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ပေးပါ | Please call emergency
21 | hsa1-ya2-woon2-khau2-pay3-ba2.mp3 | ဆရာဝန် ခေါ်ပေးပါ | Please call a doctor
22 | yeare3-khau2-pay3-ba2.mp3 | ရဲခေါ်ပေးပါ | Please call police
23 | a-hnga3-yin2-khau2-pay3-ba2.mp3 | အငှားယာဉ် ခေါ်ပေးပါ | Please call a rental vehicle
24 | tet-si2-khau2-pay3-ba2.mp3 | တက္ကစီ ခေါ်ပေးပါ | Please call taxi
25 | lu2-khau2-pay3-ba2.mp3 | လူ ခေါ်ပေးပါ | Please call someone
26 | myin3-hleare3-khau2-pay3-ba2.mp3 | မြင်းလှည်း ခေါ်ပေးပါ | Please call horse-driven carriage
27 | set-hlay2-khau2-pay3-ba2.mp3 | စက်လှေ ခေါ်ပေးပါ | Please call a motorized boat
28 | eare1-lun3-hnyoon2-khau2-pay3-ba2.mp3 | ဧည့်လမ်းညွှန် ခေါ်ပေးပါ | Please call me a tourist guide
29 | a-pfau2-ta1-yout-khau2-pay3-ba2.mp3 | အဖေါ်တစ်ယောက် ခေါ်ပေးပါ | Please call me a companion
30 | lun3-pya1-ta1-yout-khau2-pay3-ba2.mp3 | လမ်းပြတစ်ယောက် ခေါ်ပေးပါ | Please call me a guide
31 | lun3-pya1-ta1-yout-hteare1-pay3-ba2.mp3 | လမ်းပြတစ်ယောက် ထည့်ပေးပါ | Please include a guide
32 | hna1-yet-sa2-yate-kha2-hteare1-pay3-ba2.mp3 | နှစ်ရက်စာရိက္ခာ ထည့်ပေးပါ | Please pack supplies for two days
33 | dau2-la2-leare3-pay3-ba2.mp3 | ဒေါ်လာလဲပေးပါ | Please exchange dollar for me
34 | a-woot-shau2-pay3-ba2.mp3 | အဝတ်လျှော်ပေးပါ | Can you wash clothes for me?
35 | a-khan3-sha2-pay3-ba2.mp3 | အခန်းရှင်းပေးပါ | Can you find a room for me?
36 | yin2-moun3-sha2-pay3-ba2.mp3 | ယာဉ်မောင်းရှာပေးပါ | Help me find a driver
37 | eare1-da2-theare2-pay3-ba2.mp3 | အဲ့ဒါသယ်ပေးပါ | Plese help me carry that
38 | ho2-ha2-leare3-theare2-pay3-ba2.mp3 | ဟိုဟာလည်း သယ်ပေးပါ | Please help me carry that also
39 | de2-ha2-ba2-theare2-pay3-ome3.mp3 | ဒီဟာပါ သယ်ပေးဦး | Please help me carry this, too
40 | set-bain3-hna1-si3-hnga3-meare2.mp3 | စက်ဘီး (၂)စီး ငှားမယ် | (We) will rent two bicycles
41 | hseare1-chout-dau2-la2-kja1-meare2.mp3 | (၁၆)​ဒေါ်လာကျမယ် | It will cost 16 dollars
42 | kjet-kin2-ta1-goun2-hma2-lite.mp3 | ကြက်ကင် (၁) ကောင် မှာလိုက် | Go ahead and order a barbecue chicken
43 | nya1-nay2-kja1-yin2-la2-kheare1-ba2.mp3 | ညနေ ကျရင်လာခဲ့ပါ | Please come (drop by) in the evening
44 | nya1-nay2-kja1-yin2-la2-khau2-ba2.mp3 | ည​နေ ကျရင်လာခေါ်ပါ | Please pick me up in the evening
45 | nya1-nay2-nga3-na2-yi2-lout-la2-ba2.mp3 | ညနေ (၅)နာရီ လောက်လာပါ | Please come around 5 in the evening
46 | ko3-na2-yi2-ma1-tine2-khin2-la2-ba2.mp3 | (၉)နာရီမတိုင်ခင်လာပါ | Please come before 9 o' clock
47 | shit-na2-yi2-ma1-hto3-khin2-la2-ba2.mp3 | (၈)နာရီမထိုးခင်လာပါ | Please come before clock strikes eight
48 | khoon2-na1-na2-yi2-htwet-chin2-deare2.mp3 | (ရ)နာရီထွက်ချင်တယ် | I want to depart at 7 o'clock
49 | thone3-na2-yi2-thwa3-chin2-deare2.mp3 | (၃)နာရီသွားချင်တယ် | I want to go at 3 o'clock
50 | mun3-da1-lay3-thwa3-chin2-lo1.mp3 | မန္တလေးသွားချင်လို့ | I am thinking of going to Mandalay.
51 | mun3-da1-lay3-thwa3-deare1-ka3-shi1-la3.mp3 | မန္တလေးသွားတဲ့ကား ရှိလား | Are there buses that go to Mandalay?
52 | nay1-dine3-htwet-la3.mp3 | ​နေ့တိုင်းထွက်လား | Do they leave everyday?
53 | de2-nay1-htwet-la3.mp3 | ဒီနေ့ထွက်လား | Is there one that leaves today?
54 | beare2-a-chain2-htwet-leare3.mp3 | ဘယ်အချိန်ထွက်လဲ | What time does it leave?
55 | mun3-da1-lay3-go2-beare2-a-chain2-yout-leare3.mp3 | မန္တလေးကို ဘယ်အချိန်ရောက်လဲ | What time does it arrive Mandalay?
56 | ka3-let-hmut-de2-hma2-youn3-la3.mp3 | ကားလက်မှတ် ဒီမှာရောင်းလား | Are bus tickets sold here?
57 | yet-hta3-let-hmut-beare2-hma2-weare2-yah1-ma1-leare3.mp3 | ရထားလက်မှတ် ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ | Where can I buy train tickets?
58 | yay2-thout-chin2-deare2.mp3 | ရေသောက်ချင်တယ် | I want to drink water
59 | hta1-min3-sa3-chin2-deare2.mp3 | ထမင်းစားချင်တယ် | I want to eat (rice)
60 | hsin3-chin2-deare2.mp3 | ဆင်းချင်တယ် | I want to get down (from the vehicle)
61 | pfone3-khau2-chin2-deare2.mp3 | ဖုန်းခေါ်ချင်တယ် | I want to make a phone call
62 | let-hmut-weare2-chin2-deare2.mp3 | လက်မှတ်ဝယ်ချင်တယ် | I want to buy a ticket
63 | set-bane3-hnga3-chin2-deare2.mp3 | စက်ဘီးငှားချင်တယ် | I want to rent a bicycle
64 | win2-kji1-chin2-deare2.mp3 | ဝင်ကြည့်ချင်တယ် | I want to go inside and take a look
65 | da2-lo2-chin2-deare2.mp3 | ဒါလိုချင်တယ် | I want this one
66 | kji1-chin2-thay3-deare2.mp3 | ကြည့်ချင်သေးတယ် | I still want to take a look
67 | na3-chin2-deare2.mp3 | နားချင်တယ် | I want to rest
68 | mau3-byi2.mp3 | မောပြီ | I am tired (and enough already)
69 | pyan2-chin2-byi2.mp3 | I ပြန်ချင်ပြီ | want to go back (already)
70 | tau2-byi2.mp3 | တော်ပြီ | I have had enough. (to be enough)
71 | na3-chin2-byi2.mp3 | နားချင်ပြီ | I am tired and want to rest already
72 | ate-chin2-byi2.mp3 | အိပ်ချင်ပြီ | I want to go to sleep
73 | ma1-thwa3-chin2-dau1-bu3.mp3 | မသွားချင်တော့ဘူး | I no longer want to go
74 | ma1-sa3-chin2-dau1-bu3.mp3 | မစားချင်တော့ဘူး | I no longer want to eat
75 | ba2-leare3.mp3 | ဘာလဲ | What? What's the matter?
76 | ba2-pfyit-lo1-leare3.mp3 | ဘာဖြစ်လို့လဲ | What reason? Why?
77 | ba2-loat-yah1-ma1-leare3.mp3 | ဘာလုပ်ရမလဲ | What should I do? (asking procedures)
78 | ba2-hset-loat-yah1-ma1-leare3.mp3 | ဘာဆက်လုပ်ရမလဲ | What's the next step ( to proceed )?
79 | beare2-ha2-leare3.mp3 | ဘယ်ဟာလဲ | Which one?
80 | beare2-thu2-leare3.mp3 | ဘယ်သူလဲ | Which person? Who? (which + he + ?)
81 | beare2-hma2-leare3.mp3 | ဘယ်မှာလဲ | Where? (where + at + ?)
82 | beare2-na3-hma2-leare3.mp3 | ဘယ်နားမှာလဲ | Nearby where? (nearby where + at ?)
83 | beare2-hma2-weare2-yah1-ma1-leare3.mp3 | ဘယ်မှာဝယ်ရမလဲ | Where can I buy (ticket, etc.)?
84 | beare2-thwa3-yah1-ma1-leare3.mp3 | ဘယ်သွားရမလဲ | Where to go (and do something)?
85 | beare2-dau1-yah1-ma1-leare3.mp3 | ဘယ်တော့ရမလဲ | When can I get (something)?
86 | beare2-dau1-leare3.mp3 | ဘယ်တော့လဲ | When will it be?
87 | beare2-dau1-la2-ma1-leare3.mp3 | ဘယ်တော့လာမလဲ | When will (you or anything) come?
88 | beare2-dau1-htwet-ma1-leare3.mp3 | ဘယ်တော့ထွက်မလဲ | When will ( you, bus, etc.) depart?
89 | beare2-dau1-thwa3-ma1-leare3.mp3 | ဘယ်တော့သွားမလဲ | When will you (one person) go?
90 | beare2-dau1-thwa3-ja1-ma1-leare3.mp3 | ဘယ်တော့သွားကြမလဲ | When will we or you (plural) go?
91 | beare2-lout-leare3.mp3 | ဘယ်လောက်လဲ | How much?
92 | beare2-lo2-leare3.mp3 | ဘယ်လိုလဲ | How (is the situation)?
93 | beare2-lo2-thwa1-yah1-ma1-leare3.mp3 | ဘယ်လိုသွားရမလဲ | How to go there?
94 | beare2-lo2-loat-yah1-ma1-leare3.mp3 | ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ | How to do (something)?
95 | beare2-lo2-loat-ja1-ma1-leare3.mp3 | ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ | How now? What should we do now?
96 | beare2-hna1-yout-leare3.mp3 | ဘယ်နှယောက်လဲ | How many persons?
97 | beare2-hna1-pa1-lin3-hma2-ma1-leare3.mp3 | ဘယ်နှပုလင်းမှာမလဲ | How many bottles (should we) order?
98 | beare2-hna1-khan3-yu2-ma1-leare3.mp3 | ဘယ်နှခန်းယူမလဲ | leare3 How many rooms (will you) take?
99 | tway1-yah1-ta2-wun3-tha2-ba2-deare2.mp3 | တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် | Glad to meet you! (be happy)
100 | nun2-meare2-beare2-lo2-khau2-leare3.mp3 | နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ | What's your name? (name+how+call)
101 | ba2-lu2-myo3-leare3.mp3 | ဘာလူမျိုးလဲ | What ethnic race (nationality) are you?
102 | beare2-hma2-nay2-leare3.mp3 | ဘယ်မှာနေလဲ | Where do you live? (where + at + live + ?)
103 | beare2-hma2-teare3-leare3.mp3 | ဘယ်မှာတည်းလဲ | Where do you stay? (where + at + stay + ?)
104 | nay2-koun3-la3.mp3 | နေကောင်းလား | How are you?
105 | nay2-koun3-ja1-la3.mp3 | နေကောင်းကြလား | How are you (plural)?
106 | kjay3-zu3-tin2-ba2-deare2.mp3 | ကျေးဇူးတင်ပါတယ် | Thank you!
107 | ah3-na2-lite-ta2.mp3 | အားနာလိုက်တာ | I am so grateful for help and hospitality
108 | thate-koun3-ta2-beare3.mp3 | သိပ်ကောင်းတာပဲ | It is (was) very good!
109 | thate-hla1-ta2-beare3.mp3 | သိပ်လှတာပဲ | Very pretty!
110 | la2-ba2-ome3.mp3 | လာပါဦး | Please come!
111 | sa3-ba2-ome3.mp3 | စားပါဦး | Please eat! Won't you have some?
112 | sa3-koun3-yeare1-la3.mp3 | စားကောင်းရဲ့လား | How's the food? Delicious?
113 | pfyau2-yay2-thout-ba2-ome3.mp3 | ဖျော်ရည်သောက်ပါဦး | Please have (drink) some beverages
114 | a-thet-beare2-lout-shi1-byi2-leare3.mp3 | အသက် ဘယ်လောက် ရှိပြီလဲ | How old are you? (age + how much+ have + already +?)
115 | ain2-htoun2-shi1-byi2-la3.mp3 | အိမ်ထောင်ရှိပြီလား | Are you married? (family life + have + already +?)
116 | ba2-a-loat-loat-tha1-leare3.mp3 | ဘာအလုပ် လုပ်သလဲ | What do you do for living? (what + job + do)
117 | beare2-hma2-a-loat-loat-tha1-leare3.mp3 | ဘယ်မှာ အလုပ် လုပ်သလဲ | Where do you work? (where + at + job + do)
118 | a-hsin2-pyay2-ja1-yeare1-la3.mp3 | အဆင်ပြေကြရဲ့လား | Is everything going well for you?
119 | a-pfay2-a-may2-gau3-shi1-thay3-la3.mp3 | အဖေ အမေ ကော ရှိသေးလား | Father and mother still living?
120 | sate-ma1-koun3-ba2-bu3.mp3 | စိတ်မကောင်းပါဘူး | Sorry to hear that. (feeling + bad)
121 | kha1-lay3-gau3-shi1-byi2-la3.mp3 | ကလေး ကောရှိပြီလား | Do you have kids already? (as well?)
122 | ba2-wa2-tha1-na2-pa2-leare3.mp3 | ဘာ ဝါသနာပါလဲ | Do you have hobbies? What are they?
123 | tha1-chin3-hso2-tut-la3.mp3 | သီချင်းဆိုတတ်လား | Do you know how to sing? Can you sing songs?
124 | da2-hso2-yin2-koun3-ta2-pau1.mp3 | ဒါဆိုရင် ကောင်းတာပေါ့ |  Then, that's great!
125 | kja3-pfu3-tha1-lo2-beare3.mp3 | ကြားဖူးသလိုပဲ | Seems like I have heard of it before.
126 | nine2-ngan2-ja3-yout-pfu3-la3.mp3 | နိုင်ငံခြားရောက်ဖူးလား | Have you been to abroad before?
127 | hote-pa1-hote-pa1.mp3 | ဟုတ်ပါ့ ဟုတ်ပါ့ | Absolutely!
128 | au2-hote-keare1.mp3 | ဪ ဟုတ်ကဲ့ | Oh! .. OK!
129 | au2-hote-la3.mp3 | ဪ ဟုတ်လား | Oh, is that right?
130 | hote-da2-pau1.mp3 | ဟုတ်တာပေါ့ | I see. I agree with you. (correct / yes)
131 | thwa3-ba2-ome3-meare2.mp3 | သွားပါဦးမယ် | Well, I've got to go
132 | thwa3-dau1-meare2.mp3 | သွားတော့မယ် | It's time for me to go
133 | thwa3-meare2.mp3 | သွားမယ် | good-bye!
134 | khwin1-pyu1-ba2-ome3-nau2.mp3 | ခွင့်ပြုပါဦးနော် | Please let me be excused now
135 | nout-pyan2-tway1-ja1-thay3-da2-pau1.mp3 | နောက်ပြန်တွေ့ကြသေးတာပေါ့ | See you again next time!






















































































