﻿ Audio						Thanlwin font		Romanization				English
 ----------------					----------------		----------------				----------------
 ba2-deare2-affirmation.mp3 	 		ပါတယ် 	 		ba2 deare2 	 			affirmation in the answer
 ba2-joun1-why.mp3 	 			ဘာကြောင့်လဲ 	 	Ba2 joun1 leare3 	 			Why? (as in science investigation)
 ba2-leare3-what.mp3 	 			ဘာလဲ 	 		Ba2 leare3 	 			What?
 ba2-lo2-chin2-what-do-you-want.mp3 	 	ဘာလိုချင်လဲ 	 	Ba2 lo2 chin2 leare3 	 		What do you want?
 ba2-loat-chin2-what-do-you-want-to-do.mp3 	 	ဘာလုပ်ချင်လဲ 	 	Ba2 loat chin2 leare3 	 		What do you want to do?
 ba2-loat-ja1-what-shall-we-do.mp3 	 		ဘာလုပ်ကြမလဲ 	 	Ba2 loat ja1 ma1-leare3 	 		What shall we do?
 ba2-pfyit-why.mp3 	 			ဘာဖြစ်လို့လဲ 	 	Ba2 pfyit lo1 leare3 	 		Why? (What's the matter?)
 ba2-polite.mp3 	 				ဘာ 	 		ba2 	 				polite word with emphasis
 ba2-sa3-ja1-what-shall-we-eat.mp3 	 		ဘာစါးကြမလဲ 	 	Ba2 sa3 ja1 ma1-leare3 	 		What shall we eat?
 beare2-dau1-la2-when-will-you-come.mp3 	 	ဘယ်တော့လာမလဲ 	 	Beare2 dau1 la2 ma1-leare3 		When will you come?
 beare2-gah1-pyan2-la2-come-back-from-where.mp3 	ဘယ်ကပြန်လာလဲ 	 	Beare2 ga1 pyan2 la2 leare3 	 	Come back from where?
 beare2-ha2-leare3-which-one.mp3 	 		ဘယ်ဟာလဲ 	 	Beare2 ha2 leare3 	 		Which one?
 beare2-hma2-where-is-it.mp3 	 		ဘယ်မှာလဲ 	 		Beare2 hma2 leare3 	 		Where is it?
 beare2-hna1-yout-how-many-persons.mp3 	 	ဘယ်နှယောက်လဲ 	 	Beare2 hna1-yout leare3 	 		How many persons?
 beare2-leare3-go-where.mp3 	 		ဘယ်လဲ 	 		Beare2 leare3 	 			Go where?
 beare2-lo2-how-is-it-going.mp3 	 		ဘယ်လိုလဲ 	 		Beare2-lo2 leare3 	 		How is it going?
 beare2-lo2-loat-ja1-what-shall-we-do-next.mp3 	ဘယ်လိုလုပ်ကြမလဲ 	 	Beare2-lo2 loat ja1 ma1-leare3 	 	What shall we do? (What's next?)
 beare2-lo2-thwa3-ja1-how-shall-we-go.mp3 	 	ဘယ်လိုသွားကြမလဲ 	 	Beare2-lo2 thwa3 ja1 ma1-leare3 	 	How shall we go?
 beare2-lout-how-much.mp3 	 		ဘယ်လောက်လဲ 	 	Beare2-lout leare3 	 		How much? 
 beare2-lout-lo2-chin2-how-much-do-you-want.mp3 	ဘယ်လောက် လိုချင်လဲ 	Beare2-lout lo2-chin2 leare3 	 	How much do you want?
 beare2-thu2-who.mp3 	 			ဘယ်သူလဲ 	 		Beare2-dthu2 leare3 	 		Who?
 beare2-thwa3-chin2-where-do-you-want-to-go.mp3 	ဘယ်သွားချင်လဲ 	 	Beare2 thwa3 chin2 leare3 	 	Where do you want to go?
 beare2-thwa3-ja1-where-shall-we-go.mp3 	 	ဘယ်သွားကြမလဲ 	 	Beare2 thwa3 ja1 ma1-leare3 	 	Where shall we go?
 byi2-la3-has-reached.mp3 	 			ပြီလား 	 		byi2 la3 	 				has reached certain stage?
 da2-ba2-leare3-what-is-this.mp3 	 		ဒါဘာလဲ 	 		Da2 ba2 leare3 	 			What is this?
 da2-beare3-this-is-the-one.mp3 	 		ဒါပဲ 	 		Da2 beare3 	 			This is the one!
 da2-lo2-chin2-want-this-one.mp3 	 		ဒါလိုချင်တယ် 	 	Da2 lo2 chin2 deare2 	 		I want this one!
 dau1-no-longer.mp3 	 			တော့ 	 		dau1 	 				no longer (do or want something.)
 de2-hma2-here.mp3 	 			ဒီမှာ 	 		De2-hma2 	 			here!
 de2-lo2-so-so.mp3 	 			ဒီလိုပဲ 	 		De2-lo2 beare3 	 			So so.. (Lit: "Just like this.")
 de2-lout-lo2-chin2-want-this-much.mp3 	 	ဒီလောက်လိုချင်တယ် 	 	De2-lout lo2-chin2 deare2 	 		I want this much.
 de2-lout-lo2-need-this-much.mp3 	 		ဒီလောက်လိုတယ် 	 	De2-lout lo2 deare2 	 		I need this much.
 de2-lout-this-much.mp3 	 			ဒီလောက် 	 		De2-lout 	 				This much!
 got_to_go.mp3 	 				သွားဦးမယ်နော် 	 	Thwa3 ome3 meare2 nau2 	 	Got to go now!
 ho2-hma2-there.mp3 	 			ဟိုမှာ 	 		Ho2 hma2 	 			there!
 hote-ba2-deare2-thats-right.mp3 	 		ဟုတ်ပါတယ် 	 	Hote ba2-deare2 	 			Yes, that's right!(correct fact)
 hote-deare2-yes.mp3 	 			ဟုတ်တယ် 	 		Hote deare2 	 			Yes (to yes or no choice) 
 hote-keare1-polite-yes.mp3 	 		ဟုတ်ကဲ့ 	 		Hote-keare1 	 			Yes (polite positive agreement)
 hote-la3-is-that-correct.mp3 	 		ဟုတ်လား 	 		Hote la3 	 			Yes? (Is that so? / Is that correct?)
 hote-pa1-absolutely.mp3 	 			ဟုတ်ပါ့၊ ဟုတ်ပါ့ 	 	Hote pa1, Hote pa1 	 		Absolutely!
 hote-yeare1-la3-correct-or-not.mp3 	 	ဟုတ်ရဲ့လား 	 	Hote yeare1 la3 	 			Are you sure? Correct or not?
 hote-yes.mp3 	 				ဟုတ် 	 		Hote 	 				yes (short form) Lit: to be correct 
 hsa1-ya2-dau2-venerable-monk.mp3 	 		ဆရာတော် 			hsa1-ya2-dau2 	 			Venerable Monk
 hsa1-ya2-ma1-female-teacher.mp3 	 		ဆရာမ 	 		hsa1-ya2-ma1 	 			madam, female teacher
 hsa1-ya2-teacher-master.mp3 	 		ဆရာ 	 		hsa1-ya2 	 			teacher, master of a trade 
 hsite-ka3-hsa1-ya2-trickshaw-driver.mp3 	 	ဆိုက်ကားဆရာ 	 	hsite-ka3 hsa1-ya2 	 		a trickshaw / trishaw driver
 ja1-plural.mp3 	 				ကြ 	 		ja1 	 				plural form of people
 khet-la3-difficult.mp3 	 			ခက်လား 	 		Khet la3	 				difficult?
 kjay3-zu3-merit.mp3 	 			ကျေးဇူး 	 		kjay3-zu3	 			merit done on an another person.
 kone2-byi2-eaten-up.mp3 	 			ကုန်ပြီ 	 		Kone2 byi2 	 			Used/eaten up already.
 kone2-byi2-la3-used-up.mp3 	 		ကုန်ပြီလား 	 		Kone2 byi2 la3 	 			Used/eaten up already?
 koun3-ba2-deare2-lay2-whatever-good.mp3 	 	ကောင်းပါတယ်လေ 	 	Koun3 ba2 deare2 lay2 	 		whatever... is good.
 koun3-ba2-deare2-ok.mp3 	 			ကောင်းပါတယ် 	 	Koun3 ba2-deare2 	 		I am fine / It was OK.
 koun3-byi2-lay2-good-glad.mp3 	 		ကောင်းပြီလေ 	 	Koun3 byi2 lay2 	 			Good! Well, I am glad.
 koun3-deare2-good.mp3 	 			ကောင်းတယ် 	 	Koun3 deare2 	 			Good! (It was good!)
 koun3-good.mp3 	 				ကောင်း 	 		koun3 	 				good
 koun3-la3-good.mp3 	 			ကောင်းလား 	 	Koun3 la3 	 			Good?
 koun3-yeare1-la3-good-or-not.mp3 	 		ကောင်းရဲ့လား 	 	Koun3 yeare1 la3 	 			good or not? (any problem?)
 la3-question-mark.mp3 	 			လား 	 		la3 	 				"?" at the end of the sentence.
 lo2-chin2-deare2-want-it.mp3 	 		လိုချင်တယ် 	 	Lo2 chin2 deare2 	 		I want it.
 lo2-chin2-la3-do-you-want-it.mp3 	 		လိုချင်လား 	 		Lo2 chin2 la3 	 			Do you want it?
 lo2-deare2-need-it.mp3 	 			လိုတယ် 	 		Lo2 deare2 	 			I need it.
 lo2-la3-do-you-need-it.mp3 	 			လိုလား 	 		Lo2 la3 	 				Do you need it?
 lout-byi2-enough.mp3 	 			လောက်ပြီ 	 		Lout byi2 	 			(to be) enough
 lout-byi2-la3-enough-already.mp3 	 		လောက်ပြီလား 	 	Lout byi2 la3 	 			enough already?
 lout-deare2-enough.mp3 	 			လောက်တယ် 	 	Lout deare2 	 			Yes, enough!
 lout-la3-do-you-have-enough.mp3 	 		လောက်လား 	 	Lout la3 	 			Do you have enough?
 lweare2-la3-easy.mp3 	 			လွယ်လား 	 		Lweare2 la3 	 			easy?
 ma1-hote-bu3-wrong.mp3 	 			မဟုတ်ဘူး 	 		Ma1-hote bu3 	 			Wrong!
 ma1-hote-thay3-bu3-still-not-right.mp3 	 	မဟုတ်သေးဘူး 	 	Ma1-hote thay3 bu3 	 		still not right!
 ma1-kone2-thay3-bu3-have-not.mp3 	 		မကုန်သေးဘူး 	 	Ma1-kone2 thay3 bu3 	 		(I) haven't used/eaten up yet.
 ma1-kone2-thay3-bu3-la3-have-not-used-up-yet.mp3 	မကုန်သေးဘူးလား 	 	Ma- kone2 thay3 bu3 la3 	 		Haven't used/eaten up yet?
 ma1-lo2-bu3-no-need.mp3 	 			မလိုဘူး 	 		Ma1-lo2 bu3 	 			No need!
 ma1-lo2-chin2-dau1-bu3-no-longer-want.mp3 	 	မလိုချင်တော့ဘူး 	 	Ma1-lo2 chin2 dau1 bu3 			I no longer want it.
 ma1-lo2-dau1-bu3-no-longer-need-it.mp3 	 	မလိုတော့ဘူး 	 	Ma1-lo2 dau1 bu3 	 			I no longer need it.
 ma1-lo2-thay3-bu3-dont-need-it-yet.mp3 	 	မလိုသေးဘူး 	 	Ma1-lo2 thay3 bu3 	 		I don't need it yet.
 ma1-loat-chin2-dau1-bu3-dont-want-to-do-anymore.mp3 မလုပ်ချင်တော့ဘူး 	 	Ma1 loat chin2 dau1 bu3 	 		I don't want to do it anymore.
 ma1-loat-dau1-bu3-no-longer-doing.mp3 	 	မလုပ်တော့ဘူး 	 	Ma1-loat dau1 bu3 	 		I am no longer doing it.
 ma1-lout-bu3-not-enough.mp3 	 		မလောက်ဘူး 	 	Ma1-lout bu3 	 			not enough
 ma1-lout-thay3-bu3-la3-still-not-enough.mp3 	 	မလောက်သေးဘူးလား 	 	Ma1-lout thay3 bu3 la3 	 		still not enough?
 ma1-lout-thay3-bu3-still-not-enough.mp3 	 	မလောက်သေးဘူး 	 	Ma1-lout thay3 bu3 	 		still not enough
 ma1-pyi3-thay3-bu3-havent-finished-yet.mp3 	 	မပြီးသေးဘူး 	 	Ma1-pyi3 thay3 bu3 	 		Haven't finished yet.
 ma1-pyi3-thay3-bu3-la3-havent-you-done-yet.mp3 	မပြီးသေးဘူးလား 	 	Ma1-pyi3 thay3 bu3 la3 	 		Haven't you done it yet?
 ma1-sa3-chin2-dau1-bu3-dont-want-to-eat-anymore.mp3	မစါးချင်တော့ဘူး 	 	Ma1-sa3 chin2 dau1 bu3 	 		I don't want to eat it anymore.
 ma1-sa3-dau1-bu3-not-going-to-eat.mp3 	 	မစါးတော့ဘူး 	 	Ma1-sa3 dau1 bu3 	 		I am not going to eat. 
 ma1-sa3-yah1-thay3-have-not-eaten.mp3 	 	မစါးရသေးဘူး 	 	Ma1-sa3 ya1 thay3 bu3 	 		(I) haven't eaten yet.
 ma1-sa3-yah1-thay3-havent-you-eaten.mp3 	 	မစါးရသေးဘူးလား 	 	Ma1-sa3 ya1 thay3 bu3 la3 	 	Haven't you eaten yet?
 ma1-thwa3-bu3-not-going.mp3 	 		မသွားဘူး 	 		Ma1-thwa3 bu3 	 			I am not going.
 ma1-thwa3-chin2-bu3-dont-want-to-go.mp3 	 	မသွားချင်ဘူး 		Ma1-thwa3 chin2 bu3 	 		I don't want to go.
 ma1-thwa3-chin2-dau1-bu3-no-longer-want-to-go.mp3 	မသွားချင်တော့ဘူး 	 	Ma1-thwa3 chin2 dau1 bu3 	 	I no longer want to go.
 ma1-thwa3-chin2-thay3-bu3-dont-want-to-go-yet.mp3 	မသွားချင်သေးဘူး 	 	Ma1-thwa3 chin2 thay3 bu3 	 	I don't want to go yet.
 ma1-thwa3-dau1-bu3-not-going-anymore.mp3 	 	မသွားတော့ဘူး 	 	Ma1-thwa3 dau1 bu3 	 		I am not going anymore.
 ma1-yah1-thay3-bu3-havent-got-yet.mp3 	 	မရသေးဘူး 	 	Ma1-ya1 thay3 bu3 	 		Haven't got (or ready) yet.
 ma1-yah1-thay3-bu3-la3-havent-you-got-yet.mp3 	မရသေးဘူးလား 	 	Ma1-ya1 thay3 bu3 la3 	 		Haven't got (or ready) yet?
 ma1-yout-thay3-bu3-la3-are-we-not-there-yet.mp3 	မရောက်သေးဘူးလား 	 	Ma1-yout thay3 bu3 la3 	 		Are we not there yet?
 ma1-yout-thay3-bu3-not-there-yet.mp3 	 	မရောက်သေးဘူး 	 	Ma1-yout thay3 bu3 	 		We are not there yet.
 mingalaba_greeting.mp3 	 			မင်္ဂလာပါ 	 		Min2-ga1-la2-ba2 	 			formal greeting
 nay2-htine2-living.mp3 	 			နေထိုင် 	 		nay2-htine2 	 			life; living
 nay2-koun3-feeling-well.mp3 	 		နေကောင်း 	 		nay2-koun3 	 			feeling well 
 nay2-koun3-ja1-ba2-deare2-we-are-fine.mp3 	 	နေကောင်းကြပါတယ် 	 	Nay2-koun3 ja1 ba2-deare2 	 	We are fine.
 nay2-koun3-ja1-la3-how-is-everyone.mp3 	 	နေကောင်းကြလား 	 	Nay2-koun3 ja1 la3 	 		How's everyone?
 nay2-koun3-ja1-yeare1-la3-concern.mp3 	 	နေကောင်းကြရဲ့လား 	 	Nay2-koun3 ja1 yeare1 la3 	 		How's everyone? (concern)
 nay2-koun3-la3-how-are-you.mp3 	 		နေကောင်းလား 	 	Nay2-koun3 la3 	 			How are you?
 nice_to_meet_you.mp3 	 			တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်	Tway1 ya1 da2 wun3-tha2 ba2 deare2	Nice (or glad) to meet you!
 nin2-beare2-ma1-leare3.mp3 	 		နင်ဘယ်မလဲ 	 	Nin2 beare2 ma1-leare3 	 		Where are you?
 pyi3-byi2-done.mp3 		 		ပြီးပြီ 	 		Pyi3 byi2 	 			done! / It's over.
 pyi3-byi2-la3-finished-already.mp3 	 		ပြီးပြီလား 	 		Pyi3 byi2 la3 	 			Finished already?
 sa2-yay3-hsa1-ya2-writer.mp3 	 		စါရေးဆရာ 		sa2-yay3 hsa1-ya2 	 		a writer
 sa3-eat.mp3 	 				စါး 	 		sa3 	 				eat
 sa3-koun3-yeare1-la3-delicious.mp3 	 		စါးကောင်းရဲ့လား 	 	Sa3-koun3 yeare1 la3 	 		How was the food? Delicious?
 sa3-pyi3-byi2-la3-eaten-already.mp3 	 	စါးပြီးပြီလား 	 	Sa3 pyi3 byi2 la3 	 		eaten already?
 sa3-pyi3-byi2-yes-eaten.mp3 	 		စါးပြီးပြီ 	 		Sa3 pyi3 byi2 	 			(Yes), eaten already. 
 thank_you.mp3 	 				ကျေးဇူးတင်ပါတယ် 		Kjay3-zu3 tin2 ba2 deare2 	 	Thank You!
 thate-koun3-ta2-beare3-very-good.mp3 	 	သိပ်ကောင်းတာပဲ 		Thate koun3 da2 beare3 	 		It was very good!
 thay3-bu3-not-yet-ending.mp3 	 		သေးဘူး 	 		thay3 bu3 	 			"not yet" ending words
 thay3-still-not.mp3 	 			သေး 	 		thay3 	 				still not
 thu2-beare3-thats-him.mp3 	 		သူပဲ 	 		Thu2 beare3 	 			That's him! 
 thwa3-chin2-deare2-want-to-go.mp3 	 	သွားချင်တယ် 		Thwa3 chin2 dare2 		 	I want to go.
 thwa3-chin2-la3-do-you-want-to-go.mp3 	 	သွားချင်လား 		Thwa3 chin2 la3 	 			Do you want to go?
 thwa3-ma1-la3-are-you-going.mp3 	 		သွားမလား 	 		Thwa3 ma1-la3 	 			Are you going?
 thwa3-meare2-yes-going.mp3 	 		သွားမယ် 	 		Thwa3 meare2 	 			Yes, I am going.
 tway1-to-meet.mp3 	 			တွေ့ 	 		tway1 	 				meet
 tway1-yah1-ta2-opportunity-to-meet.mp3 	 	တွေ့ရတာ 	 		tway1 ya1 da2 	 			as for the opportunity to meet
 wun3-tha2-glad.mp3 	 			ဝမ်းသာ 	 		wun3-tha2 	 			happy; glad
 yah1-byi2-got-it-ready.mp3 	 		ရပြီ 	 		Ya1 byi2 	 				Yes, got it (or ready as in dinner.)
 yah1-byi2-la3-is-it-ready.mp3 	 		ရပြီလား 	 		Ya1 byi2 la3 	 			Have you got it? Is it ready?
 yah1-to-be-available.mp3 	 			ရ	 		ya1 	 				obtain; be ready; be available
 yeare1-word-to-show-concern.mp3 	 	ရဲ့ 	 		yeare1 	 				the word to show concern
 yout-byi2-la3-are-we-there-yet.mp3 	 	ရောက်ပြီလား 		Yout byi2 la3 	 			Are we there yet?
 yout-byi2-we-are-there.mp3 	 		ရောက်ပြီ 	 		Yout byi2 	 			We are there.
 yout-reach-destination.mp3 	 		ရောက် 	 		yout 	 				reach the destination

 https://www.asiapearltravels.com/language/lesson2.php	
 Greetings, Basic Questions and Answers in Burmese
 by Naing Tinnyuntpu
 2019-10-09 (Rev.B)		
 Romanization of some words modified.